Um escorpião desejava atravessar um rio, mas ele não sabia nadar. Então, decidiu perguntar à tartaruga:
– Posso atravessar esse rio agitado em suas costas?
– Você está louco? – respondeu a tartaruga – tenho certeza que você vai me picar enquanto eu estiver nadando e me afogarei.
– Querida tartaruga, – respondeu o escorpião – se eu fosse te picar eu também me afogaria. Que lógica tem isso?
Depois de um momento de reflexão, a tartaruga, convencida pelo escorpião, concordou em transportá-lo.
– Sobe, disse ela.
O escorpião subiu no casco da tartaruga e ela se jogou na água. Quando estavam atingindo o meio do rio, o escorpião lhe deu uma impiedosa ferroada. O veneno agiu quase que de imediato, paralisando a tartaruga que não conseguiu mais nadar e começou a ir para o fundo, levando junto seu passageiro.
Com ar de indignação, voltando-se para o escorpião, a tartaruga disse:
– Quero lhe perguntar uma coisa: você disse que não havia lógica em me picar. Por que fez isso?
– Não tem nada a ver com a lógica, – respondeu ele – é simplesmente a minha natureza.
