O carvalho, que é sólido e imponente, nunca se curva com o vento. Vendo que o bambu se inclinava todo quando o vento passava, o carvalho lhe disse:
— Não se curve, fique firme, como eu faço.
O bambu respondeu:
— Você é forte, pode ficar firme. Eu, que sou fraco, não consigo.
Veio então um furacão. O carvalho, que enfrentou a ventania, foi arrancado com raízes e tudo. Já o bambu se dobrou todo, não opôs resistência ao vento e ficou em pé.
A história do carvalho e do bambu é das poucas que não conta com a presença de animais ou do homem. Aqui os dois personagens principais são árvores muito diferentes: enquanto o carvalho é conhecido por ser forte, o bambu é lembrado por ser frágil.
O que parecia ser o ponto negativo do bambu – a sua fragilidade – foi o que garantiu que continuasse vivo depois da ventania. O poderoso carvalho, por sua vez, acabou sendo arrancado com o vento apesar de todo o seu porte.
A história nos mostra que aquilo que consideramos ser o nosso maior defeito pode, muitas vezes, ser a nossa maior qualidade.
